Nos actualités

Par Shane Hartford le 12 septembre 2023

La transcription d’une vidéo : en quoi consiste au juste le travail du transcripteur ?

Focus sur la transcription vidéo manuelle en vue de la création de sous-titres dans une vidéo et commençons par clarifier ce que nous entendons par « transcription ». En effet, contrairement à ce que l’on peut penser, la transcription ne consiste pas simplement à relayer mot-à-mot par écrit, ce que l’on entend dans un  enregistrement audio ou […]

Par Trad Online le 5 septembre 2023

Tout ce qu’il faut savoir sur la transcription vidéo

Logiciel automatique, agence spécialisée, transcription manuelle… Quelle est la méthode la plus efficace pour les transcriptions vidéo ?

Par Trad Online le 29 août 2023

Pourquoi traduire une étude de marché dans le cadre d’un projet international ?

Vous réalisez une étude de marché dans le cadre d’un développement à l’international ? Découvrez pourquoi sa traduction est indispensable !

Par Trad Online le 17 août 2023

Comment réussir la traduction de vos fiches produits Amazon ?

Fiches produits Amazon : comment réussir leur traduction. Enjeux, caractéristiques et solution pour bien traduire fiches produits Amazon

Par Trad Online le 7 juin 2023

Quels sont les meilleurs traducteurs en ligne français/anglais ?

Sélection des quatre meilleurs traducteurs en ligne français anglais : quels sont leurs avantages, leurs inconvénients, lequel choisir

Par Alice Judéaux le 22 mai 2023

Traduction de synopsis de courts-métrages pour un concours audiovisuel

Dans le cadre d’un concours de réalisations de courts-métrages, une agence a fait appel à nos services pour la traduction en anglais des synopsis rédigés par les candidats au concours. Le besoin : compréhension globale des synopsis par un jury d’experts Plusieurs spécificités à ce projet : – aucune limitation de style ou thème par le jury, […]