Par Shane Hartford le 3 January 2023

What is a fuzzy match?

Looking to get some documents translated? It may behoove you to know a bit about fuzzy matches in order to ameliorate the process. Here, we’ll give you a quick and clear explanation so that you might better understand what goes on behind the scenes of a translation. In a vast majority of cases, translators will […]

Par Shane Hartford le 6 December 2022

Celebrating Thanksgiving as an Expat

Thanksgiving in America has just concluded, and since most French people don’t really have any experience with the holiday, we asked Shane to talk to us about it. Shane is an American and has been our inhouse proofreader for the last 5 years. Q: As I’m sure you’re aware, France doesn’t celebrate any form of […]

Par Shane Hartford le 20 September 2022

Translating a Wix site

While internationalization is still a growing market concern for many businesses, a well-developed website and/or online product catalogue is a must if you hope to reach the biggest possible audience. Founded in 2008, TradOnline is specialized in website, document, and video translation, offering bespoke accompaniment whatever your business sector. In order to develop your own […]

Par Shane Hartford le 11 April 2022

What are the challenges with influencer marketing and translation?

What is influencer marketing? Influencer marketing is a way to create interest in a product or service by harnessing the appeal of a social media “influencer” (blogger, streamer, YouTuber), with their quantifiable number of followers, and paying this person to create a video or ad for their followers. The budget spent on influencer marketing globally […]

Par Shane Hartford le 28 January 2022

Tourism and Virtual Reality

In recent years, Virtual Reality has seen a massive uptick, specifically when it comes to tourism. Some within the industry believe the Virtual Reality (VR) is going to completely revolutionize the tourism sector. We’ll tell you all we can so you can make up your own mind on the subject. VR? AR?… Tell me more! […]

Par Shane Hartford le 7 September 2021

Alice Recounts Her Holiday Abroad

Once does not a habit make, but I thought I’d take the opportunity to at least recount my personal experience. I’d like to talk to you about my 2021 summer holiday, and more specifically about my road trip to Germany in a fitted van with 2 young children. (Photo of one of our mountain camping […]