L’équipe

A votre service

L’agence de traduction TradOnline est installée à Laval, en Mayenne pour le plus grand bonheur de l’équipe !

Et comme les Mayennais sont toujours fiers de promouvoir leur département, je vous invite à consulter le site de l’office de tourisme pour mieux nous connaître.

Alice Judéaux
Responsable commerciale

Alice a rejoint TradOnline en 2011 en tant que chef de projets de traduction. Après une formation en école de commerce, elle a d’abord travaillé dans le domaine cosmétique en tant que chef de produit. C’est un peu par hasard qu’elle s’est retrouvée dans l’équipe, après avoir reçu une offre d’emploi par Viadeo ! Participer au développement d’une entreprise en devenir est un défi qui a eu écho en elle.

Elle est maintenant entièrement focalisée sur le développement commercial de TradOnline et n’hésite pas à tester des solutions de prospection innovantes.

Son dynamisme, sa disponibilité et sa volonté de satisfaire les clients sauront vous convaincre de nous faire confiance.
#Dynamique #Persuasive #Imaginative
Contacter
Aline Sésia
Responsable achats et qualité

Originaire de la région parisienne, Aline a posé ses bagages à Laval pour intégrer l’équipe de TradOnline en février 2012. On s’en souvient, c’était le jour de son anniversaire et c’est nous qui avons eu un cadeau.

L’aspect international de TradOnline lui plaît et elle gère ses différents projets avec bonne humeur.

Eh oui, Aline a toujours un petit mot pour rire et crée une ambiance de travail très conviviale !

Du point de vue personnel, Aline aime partager son temps entre la famille, les amis, les courts de tennis et les fonds marins.
#Sensible #Diplomate #Enthousiaste
Contacter
Sophie Kerloc’h
Assistante administrative et comptable

Sophie nous a rejoints en mai 2013.

Sa joyeuse personnalité nous a très vite conquis.

Au travail, son professionnalisme, sa précision et son implication font d’elle un élément dont on ne saurait se passer aujourd’hui.

En sachant tout ça, vous nous l’envierez sûrement… mais elle n’est pas libre !
#Organisée #Rigoureuse #Généreuse
Contacter
Florie Ledard
Chef de projets

Après une expérience en tant que chef de projets à Paris, Florie est revenue à ses racines en emménageant à Laval en 2011, mais sans pour autant renoncer à la vie citadine. Elle arpente désormais les rues de Laval à vélo, ne ratant jamais une occasion de sortir avec ses amis, que ce soit pour assister à un concert ou pour tester un nouveau restaurant.

La langue anglaise la passionne : après ses études d’anglais elle part à Dublin pendant plusieurs mois puis finit par s’installer en tant que traductrice indépendante.

Quant à la musique, ne lui proposez pas de tester ses connaissances, car elle devient une compétitrice acharnée lorsqu’il s’agit de participer à un blind test.
#Curieuse #Calme #Citadine
Contacter
Laureline Garrot
Chef de projets – Commerciale

Mayennaise pur-sang, Laureline a intégré l’équipe de TradOnline en novembre 2016.

Mi-temps gestion de projets et mi-temps commercial, elle met donc toute son énergie au service de TradOnline !

Quand il s’agit de travail, elle sait démontrer tout son professionnalisme. Elle prend à cœur de veiller à ce que vos projets se déroulent du mieux possible et c’est pourquoi ses traducteurs et ses clients réguliers lui font confiance et l'apprécient autant que le reste de l'équipe de TradOnline.

En ce qui concerne sa vie personnelle, elle aime profiter de tout ce que la Mayenne a à offrir, que ce soit en faisant un bon jogging en pleine nature ou en passant du temps avec ses amis et sa famille.
#Optimiste #Organisée #Râleuse
Contacter
Shane Hartford
Traducteur interne

Shane est américain et il a vécu dans l’Ohio jusqu’à ses 24 ans. Les hasards de la vie l’ont amené à poser ses valises en Sarthe, après une rapide aventure parisienne.

Très friand de nouvelles technologies, il est « geek » dans l’âme, mais il sait également apprécier la compagnie d’un bon livre quand l’occasion se présente. C’est cette double casquette littéraire/technique qui l’a conduit chez Tradonline ! Quoi de mieux que de vivre de sa passion pour les langues ?

Sur son temps libre, il aime se lancer des défis de programmation, pour le fun ! Il s’intéresse à plein d’autres domaines, par simple soif d’apprendre. Mais rassurez-vous, il sait aussi se poser et profiter d’un bon barbecue quand vient l’été. Perdu au milieu de la nature si possible, pour profiter des grands espaces !
#Technique #Motivé #pasdutoutsérieux
Contacter
Charline Reboux
Chef de projets - Traductrice

Dernière arrivée en 2017, Charline a su trouver très rapidement sa place au sein de TradOnline et elle fait désormais partie intégrante de l’équipe.

Chef de projets à part entière, elle gère de nombreux projets de traductions pour certains de nos comptes clés et s’adonne même à quelques travaux de traductions lorsque le temps le lui permet. En effet, après avoir obtenu son diplôme dans ce domaine, Charline a acquis une forte expérience au cours de ces dernières années et vous pouvez être sûr que la qualité sera au rendez-vous !

Après une expérience en Espagne, elle profite de cette opportunité chez TradOnline pour revenir en Mayenne, aux côtés de ses proches.

Ses atouts ? Discrétion et efficacité !

Côté perso, Charline pratique le football féminin. Toujours disponible pour garder ses neveux et nièces, elle est une tata hors pair.
#Patiente #Persévérante #Sportive
Contacter