Devant le coût et la complexité de l’organisation de conférences avec interprétariat sur place, de plus en plus de clients nous demandent une solution alternative.
Ce type de solution existe, il s’agit de l’interprétariat à distance. Pour ce faire, nous devons utiliser un logiciel que les participants n’ont qu’à installer sur leur smartphone pour suivre la conférence dans leur langue.
Qu’est-ce que l’interprétariat ?
La solution retenue par nos équipes nous permet de sélectionner nos propres interprètes. Ainsi nos clients peuvent continuer à utiliser à distance les interprètes qu’ils ont l’habitude d’employer.
Cette solution est un peu moins chère car il n’y a notamment pas de frais de déplacement à prévoir. Cela dit, le temps de préparation de l’interprète pour votre événement reste le même. Cette solution est de plus bien plus écologique.
Quels sont les prérequis à l’utilisation de ce logiciel d’interprétariat ?
Ce service peut être utilisé quel que soit le nombre de participants à votre réunion ou conférence (selon la capacité de votre wi-fi, bien évidemment). Celui-ci vous permet notamment de réduire de manière considérable le coût du matériel d’interprétariat.
Lorsque vous optez pour ce type de service, nous vous conseillons de prévenir vos participants avant l’événement afin qu’ils puissent télécharger l’application correspondante au préalable.
Vérifiez également qu’il y a du réseau dans votre salle (s’abstenir de prévoir votre conférence dans une cave par exemple ^^). C’est notamment pour cette raison qu’un certain nombre d’interprètes sont encore assez méfiants face à cette nouvelle technologie. Dans le cas où le réseau internet venait à planter, que peut-on faire ? Pas grand-chose en réalité. Et si le conférencier ne s’exprime pas de manière audible ? L’interprète aura du mal à travailler, c’est un fait.
À vous donc de prendre en compte ces aléas et de faire votre choix en fonction de vos priorités.
Pour terminer, ce logiciel fonctionne parfaitement, cela dit nous avons relativement peu de recul sur son utilisation. De ce fait, ce service ne remplace pas encore toutes vos demandes d’interprétariat simultané par défaut. En cas d’intérêt pour cette solution, contactez-nous.
Outil de TAO Traduction Automatique TMS & LMS PAO – Pack print Interprétariat à distance