{"id":36908,"date":"2019-09-26T13:40:38","date_gmt":"2019-09-26T11:40:38","guid":{"rendered":"http:\/\/prod01.tradonline.fr\/the-agency\/our-business-lines\/ready-to-wear\/"},"modified":"2023-12-26T11:08:10","modified_gmt":"2023-12-26T10:08:10","slug":"ready-to-wear","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/","title":{"rendered":"Ready-to-Wear"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_type=&#8221;circular&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0 0%|gcid-a2ad28b5-d28e-4d1e-9e4d-81a3653a5561 80%|#000000 100%&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; overflow-x=&#8221;visible&#8221; overflow-y=&#8221;visible&#8221; custom_margin=&#8221;3vw|3vw||3vw|false|true&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; bottom_divider_height=&#8221;150px&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;vertical&#8221; background_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; background_mask_aspect_ratio_tablet=&#8221;portrait&#8221; background_mask_size_tablet=&#8221;stretch&#8221; background_mask_size_phone=&#8221;stretch&#8221; border_radii=&#8221;on|1.5vw|1.5vw|1.5vw|1.5vw&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0%||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0%||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;8d14a993-9bd2-43cf-95eb-7cd556864b08&#8243; header_4_text_color=&#8221;gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22header_4_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<h4>Our sectors of activity<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;f4dc5eab-e33f-40c9-8a75-58be26f45762&#8243; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_2_font=&#8221;Inter|700|on||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_2_font_size=&#8221;40px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||10px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||40px||false|false&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Ready-to-Wear<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(30,146,189,0.15) 0%|#ffffff 50%&#8221; width=&#8221;90%&#8221; max_width=&#8221;900px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-6vw||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width=&#8221;900px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>A sector with a wide, and extremely competitive international market, the ready-to-wear sector brings together actors and clients from the four corners of the globe. It is also a market in constant flux, subject to evolutions in the trends. When it comes to translation, the ready-to-wear sector requires adherence to precise rules, with extreme exigencies, monitoring, and creativity.<\/strong><\/p>\n<p>In the image of the trends and seasons that shap the ready-to-wear collections, it is up to the translators to seize the current trends and fashions, but also to remain consistent with the values and the image of the brand as the message is carried internationally. The artistic vision and brand identity are unique to the brand or designer, whether they are made for luxury wear or for more mass-market retailing: it is absolutely crucial to carry the spirit and the unique identity of the brand during translation, all the while respecting the cultural context of the target markets, which are by definition numerous and varied is a sector that is so strongly international.<\/p>\n<p>We translate a wide and varied range of documents in the ready-to-wear sector, including:<\/p>\n<ul>\n<li>website and online boutiques;<\/li>\n<li>catalogues and lookbooks;<\/li>\n<li>product descriptions for clothing and accessories;<\/li>\n<li>commercial presentations and sales campaigns;<\/li>\n<li>newsletters and press releases.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Our team of specialized translators are fully competent in the challenges of PR and marketing strategies, but they\u2019re also capable of translating more technical documents. Some require the use of a very specific vocabulary and in-depth knowledge of the production and new, innovative technologies in the textile industry. Working with TradOnline is an assurance of the quality of your bespoke translations for ready-to-wear professionals.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; vertical_offset=&#8221;20px&#8221; z_index=&#8221;100&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][wdcl_image_carousel animation_speed=&#8221;800ms&#8221; slide_count=&#8221;5&#8243; slide_spacing=&#8221;6px&#8221; is_center=&#8221;on&#8221; center_mode_type=&#8221;highlighted&#8221; custom_cursor=&#8221;on&#8221; cursor_name=&#8221;css_pointer&#8221; carousel_spacing_bottom=&#8221;20px&#8221; arrow_icon_size=&#8221;28px&#8221; arrow_color=&#8221;gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374&#8243; arrow_bg=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; arrow_pos_x=&#8221;-32px&#8221; icon_left=&#8221;&#xe04d;||divi||400&#8243; icon_right=&#8221;&#xe04e;||divi||400&#8243; slide_count_tablet=&#8221;5&#8243; slide_count_phone=&#8221;3&#8243; slide_count_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; arrow_height_tablet=&#8221;30px&#8221; arrow_height_phone=&#8221;26px&#8221; arrow_height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; arrow_width_tablet=&#8221;30px&#8221; arrow_width_phone=&#8221;26px&#8221; arrow_width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; arrow_icon_size_tablet=&#8221;22px&#8221; arrow_icon_size_phone=&#8221;18px&#8221; arrow_icon_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; arrow_pos_x_tablet=&#8221;-28px&#8221; arrow_pos_x_phone=&#8221;-15px&#8221; arrow_pos_x_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; z_index=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22arrow_color%22%93}&#8221;][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/E-LEARNING.png&#8221; title=&#8221;e-learning&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTAwIn19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/INGENIERIE-BTP.png&#8221; title=&#8221;Engineering and Construction&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTA0In19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/PUREPLAYER.png&#8221; title=&#8221;Pure Play&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTAxIn19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/MARKETING.png&#8221; title=&#8221;Marketing&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTA1In19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/PRET-A-PORTER.png&#8221; title=&#8221;Ready-to-wear&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTA4In19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TOURISME.png&#8221; title=&#8221;Tourism and Hospitality&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTAyIn19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SANTE-COSMETIQUE.png&#8221; title=&#8221;Health and Cosmetics&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTAzIn19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SSII.png&#8221; title=&#8221;IT Services&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2OTA2In19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/BIEN-D-EQUIPEMENTS.png&#8221; title=&#8221;Furniture and Household Equipment&#8221; content_alignment=&#8221;center&#8221; content_type=&#8221;normal&#8221; content_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; image_hover_animation=&#8221;pulse&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h3&#8243; title_font_size=&#8221;22px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2ODk5In19@&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_item=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93,%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our sectors of activityReady-to-WearA sector with a wide, and extremely competitive international market, the ready-to-wear sector brings together actors and clients from the four corners of the globe. It is also a market in constant flux, subject to evolutions in the trends. When it comes to translation, the ready-to-wear sector requires adherence to precise rules, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":40865,"parent":36898,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Pr\u00eat-\u00e0-porter<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>March\u00e9 d\u2019envergure internationale et extr\u00eamement\r\nconcurrentiel, le secteur du pr\u00eat-\u00e0-porter regroupe des acteurs et\r\nclients aux quatre coins du globe. Il est aussi tr\u00e8s mouvant, sujet \u00e0 <\/strong><strong>l\u2019\u00e9volution des modes et des tendances.\r\nEn mati\u00e8re de traduction, le pr\u00eat-\u00e0-porter ob\u00e9it en outre \u00e0 des\r\nr\u00e8gles pr\u00e9cises, o\u00f9 se conjuguent exigence, veille et cr\u00e9ativit\u00e9.<\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>\u00c0 l\u2019image de la\r\nmode et des saisons qui fa\u00e7onnent les collections de pr\u00eat-\u00e0-porter, il s\u2019agit pour\r\nles traducteurs de saisir non seulement l\u2019air du temps, mais aussi\r\nd\u2019identifier pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019image et les valeurs d\u2019une marque pour les porter \u00e0\r\nl\u2019international. Un univers, une sensibilit\u00e9 artistique sont propres \u00e0 chaque\r\nmarque ou cr\u00e9ateur, qu\u2019ils rel\u00e8vent du haut de gamme ou soient cibl\u00e9s grande\r\ndistribution : il est primordial d\u2019en retrouver l\u2019esprit et la singularit\u00e9 lors\r\nde la traduction. Tout en respectant les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles des\r\nmarch\u00e9s cibl\u00e9s, par d\u00e9finition nombreux et vari\u00e9s dans un secteur fortement\r\nmondialis\u00e9.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traduire\r\nun \u00e9ventail vari\u00e9 de documents dans le secteur du pr\u00eat-\u00e0-porter, parmi\r\nlesquels\u00a0:<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n<li>sites web et e-shops\u00a0;<\/li>\r\n<!-- \/wp:list-item -->\r\n\r\n<!-- wp:list-item -->\r\n<li>catalogues\u00a0et lookbooks\u00a0;<\/li>\r\n<!-- \/wp:list-item -->\r\n\r\n<!-- wp:list-item -->\r\n<li>fiches produits v\u00eatements et accessoires\u00a0;<\/li>\r\n<!-- \/wp:list-item -->\r\n\r\n<!-- wp:list-item -->\r\n<li>pr\u00e9sentations commerciales et campagnes de promotion\u00a0;<\/li>\r\n<!-- \/wp:list-item -->\r\n\r\n<!-- wp:list-item -->\r\n<li>newsletters et communiqu\u00e9s de presse.<\/li>\r\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Si nos \u00e9quipes de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s\r\nma\u00eetrisent les enjeux de communication et de strat\u00e9gies marketing \u00e9voqu\u00e9es plus\r\nhaut, elles ont \u00e9galement toute la comp\u00e9tence pour traduire des\r\ndocuments r\u00e9solument plus techniques. Certains requi\u00e8rent en effet un\r\nvocabulaire bien sp\u00e9cifique et de fines connaissances relatives \u00e0 la confection\r\nou aux innovations technologiques de l\u2019industrie textile. Travailler avec\r\nTradOnline, c\u2019est l\u2019assurance de traductions sur mesure pour les professionnels\r\ndu pr\u00eat-\u00e0-porter.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-36908","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TradOnline in the Ready-to-Wear sector<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TradOnline in the Ready-to-Wear sector\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradonline\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-26T10:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/\",\"name\":\"TradOnline in the Ready-to-Wear sector\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-09-26T11:40:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-26T10:08:10+00:00\",\"description\":\"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":690,\"caption\":\"Pr\u00eat \u00e0 porter rsz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/ready-to-wear\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Primary Sectors of Activity\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/our-primary-sectors-activity\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ready-to-Wear\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradonline\",\"description\":\"More than translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Tradonline\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Tradonline\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/cropped-logo-centered.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/cropped-logo-centered.png\",\"width\":1920,\"height\":550,\"caption\":\"Tradonline\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradonline.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TradOnline in the Ready-to-Wear sector","description":"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TradOnline in the Ready-to-Wear sector","og_description":"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.","og_url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/","og_site_name":"Tradonline","article_modified_time":"2023-12-26T10:08:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":690,"url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/","url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/","name":"TradOnline in the Ready-to-Wear sector","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg","datePublished":"2019-09-26T11:40:38+00:00","dateModified":"2023-12-26T10:08:10+00:00","description":"TradOnline has been working with a number of actors in the the ready-to-wear sector. Learn more about translation in this sector.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Pr\u00eat-\u00e0-porter-rsz.jpeg","width":1920,"height":690,"caption":"Pr\u00eat \u00e0 porter rsz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/ready-to-wear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Primary Sectors of Activity","item":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/our-primary-sectors-activity\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ready-to-Wear"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/","name":"Tradonline","description":"More than translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#organization"},"alternateName":"Tradonline","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#organization","name":"Tradonline","url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-logo-centered.png","contentUrl":"https:\/\/www.tradonline.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-logo-centered.png","width":1920,"height":550,"caption":"Tradonline"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36908"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77031,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36908\/revisions\/77031"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tradonline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}