Our Team

At your service

The TradOnline translation agency is headquartered out of Laval, Mayenne to the greatest pleasure of its team!

And as proud Mayennais (residents of Mayenne) are always happy for others to discover their jewel of a département, we cordially invite you to check out our office de tourisme website to get to know us better.

Alice Judéaux
Commercial Development Manager

Alice joined TradOnline in 2011 as a translation project manager. After completing her studies in commerce, she began her career in the cosmetic industry as a project manager. It was through a bit of happenstance that she found herself on the team, after receiving a job offer from Viadeo. She was drawn to the challenge of developing an up-and-coming business.

She is now entirely focused on commercial development at TradOnline and is always willing to test new, innovative solutions for finding and converting new prospects.

She is very dynamic, and it’s her availability and constant seeking of customer satisfaction that will convince you to entrust your project to us.
#Dynamic #Perseverant #Imaginative
Aline Sésia
Quality Assurance and Purchasing Manager

Originally from the Paris region, Aline made the move to Laval in February 2012 to join the TradOnline team. It was her birthday, but TradOnline who received the best present that day!

She was drawn to the international aspect of TradOnline, and she always managers her various tasks with a smile.

Aline always has something to say to ensure the work environment is relaxed and friendly!

As to her personal life, Aline prefers to share her time between family, friends, the tennis court, and the deep blue seas where she enjoys SCUBA diving.
#Sensible #Diplomatic #Enthousiastic
Sophie Kerloc’h
Administrative Assistant and Accountant

Sophie joined our ranks in May 2013.

Her joyous personality quickly won us over.

At work, her professionalism, rigour, and her investment in her work make her a key member we don’t know how we would do without!

Knowing all that, you’d certainly feel lucky to have her, but sorry, she’s not available!
#Organized #Rigourous #Generous
Florie Ledard
Project Manager

Following a professional experience as a project manager in Paris, Florie returned to her roots, moving back to Laval in 2011; but she hasn’t given up on her city-living lifestyle, for all that. You may see her cruising the streets of Laval on her peddle bike, because she’d never miss an opportunity to head out on the town with her friends, whether going to see a concert or try out a hot new restaurant.

She has a particular affinity for English: after completing her studies in English, she moved to Dublin for some months, where she set up shop as an independent translator.

When it comes to music, avoid challenging her in any trivia games ; she becomes a fierce competitor when the gloves come off!
#Curious #Calm #City-girl
Laureline Garrot
Project Manager – Commercial Developer

Laureline has Mayenne coursing in her veins! She joined TradOnline in November 2016.

Part-time Project Manager, part-time Commercial Developer, she gives it her all every day for TradOnline!

When it comes to business, her no non-sense professionalism shines through, but don’t mistake her for uncaring! She makes it her personal mission to ensure your projects run as smoothly as possible, which is why her translators and regular clients have come to trust and appreciate her as much as the rest of the team at TradOnline has!

When it comes to her personal life, she’s happy to enjoy all Mayenne has to offer, whether on a nice jog through nature or spending time with friends and family.
#Optimist #Organized #Knowswhatshewants
Shane Hartford
In-house Translator

Shane is an American who lived in Ohio until he turned 24. Through whims and happenstance, he ended up in Sarthe after a brief adventure in Paris.

A geek at heart, he’s as happy learning about new technologies as enjoying a good book. And it’s this love for all things technology and literature that led him to join TradOnline! What could be better than doing what you love for a living?

In his free time, his passions are legion, from playing the guitar, to computer programming, hitting the gym or going for a jog, playing chess or hiking in the great outdoors… but nothing brings him quite as much pleasure as sitting around a campfire surrounded by family and friends.
#Techie #Motivated #Funloving
Charline Reboux
Project Manager – Translator

Charline joined our team in 2017 as the latest full time addition, but she quickly found her place amongst us and has become an integral part of the team!

She manages a number of projects for some of our key clients, but when she finds a break in her workload, she still manages to get her feet wet with some translations; and since she completed her studies in this field and has picked up a lot of experience over the last few years, you can be sure the quality is top-notch!

After spending time and gaining work experience in Spain, she has taken advantage of her opportunity at TradOnline to return to Mayenne, and her friends and family.

What are her biggest strengths? Discretion and efficiency!

When it comes to her personal life, Charline is an avid footballer, and is always ready and willing to babysit her nieces and nephews. She’s an aunt without equal!
#Patient #Perseverant #Sporty