A quoi ça sert ? 

L’objectif premier des Open Labs est d’étudier et échanger, de manière ouverte et collaborative, sur des projets innovants en liaison avec la traduction, l’interprétariat et les langues de manière plus vaste.

L’objectif second est de lancer concrètement les projets les plus prometteurs, afin de les mettre à l’épreuve du marché.

Pourquoi participer ?

Pour faire vivre vos idées.
Beaucoup d’idées circulent un peu partout dans les cerveaux de gens très imaginatifs, qui pour une variété de raisons n’ont pas le temps, ou l’énergie, ou l’argent, ou les partenaires, ou l’ambition, ou la confiance, de les mettre en œuvre.
Les Open Labs sont là pour débloquer cette créativité et lui donner vie.

Qui est responsable ?

Trad Online SARL est responsable de la modération des échanges sur le forum dédié à la réflexion sur les projets, ainsi que de la sélection collaborative des meilleurs projets et le cas échéant, de les co-financer et favoriser leur mise en œuvre.

Trad Online n’est en aucun cas responsable de la réussite ou non des projets.

Pourquoi participer ?

Pour participer, il suffit de nous en faire la demande via le formulaire de contact, ou en vous inscrivant dans le forum.
Nous nous réservons le droit de refuser certaines inscriptions qui ne nous sembleraient pas sérieuses ou motivées, mais ne refuserons pas les inscriptions de concurrents, l’idée étant d’échanger de manière ouverte !

Suis-je rémunéré ?

Non, toute contribution aux Open Labs est considérée comme étant un apport « gracieux » à la communauté collaborative ainsi créée.

Comment les projets évoluent-ils ?

Les projets évoluent, selon leur degré d’avancement, par plusieurs « statuts » :

Pré-étude : le projet n’est pas encore précis, il s’agit d’une idée à creuser en mode collaboratif ouvert.

Etude BP : le projet a rencontré un succès/intérêt lors de sa pré-étude et une petite communauté commence à s’y intéresser de plus près, un business plan commence à se définir en mode collaboratif ouvert.

Pré-lancement : un Business Plan a été constitué, ainsi qu’une équipe de partenaires/associés/investisseurs, sélectionnés parmi les contributeurs les plus actifs lors des phases Pré-étude et Etude BM. Le mode collaboratif est maintenu sauf pour les échanges confidentiels portant sur les montants d’investissement, etc.

Lancement : Le projet dispose d’une équipe stable d’associés, de partenaires, d’investisseurs. Son Business Plan est stabilisé. Le mode collaboratif peut, ou pas, être maintenu selon si le projet fait l’objet d’une création d’entreprise ou évolue vers un projet open source/associatif.

Est-ce que Trad Online peut se saisir de mon projet à l’étude arbitrairement?

Trad Online propose un outil de collaboration ouvert.
Le fait de travailler en mode collaboratif n’exclue pas d’avoir des règles et un cadre bien défini en amont.

Voici donc les règles simples, claires et précises que nous appliquerons sur ces forums :

1. Pour tout projet que Trad Online propose en statut Pré-étude, nous nous réservons le droit de participer et d’investir dans le dit projet, si celui-ci est validé et lancé, à hauteur de 50% minimum (ou moins si nous le préférons valoriser des membres motivés). En clair : si nous avons proposé l’idée de base, nous sommes propriétaires de toute évolution ultérieure des idées du projet, mais ouvrirons bien entendu le projet lancé à toute personne motivée/contributive
   
   
2. Pour tout projet que Trad Online propose en statut Pré-étude, nous proposerons systématiquement une participation/association aux membres actifs/contributifs tout au long de l’étude du projet, de manière juste et transparente (en fonction des envies et compétences des participants). Nous nous permettrons d’arbitrer en cas de désaccord entre membres du groupe d’étude.
   
   
3. Pour tout projet proposé par une autre partie, nous laisserons celui-ci « vivre sa vie » et proposerons notre appui logistique, financier, etc dans le cas où le projet est lancé aux conditions suivantes : le projet nous intéresse, notre aide est acceptée par une majorité des membres du groupe, nous avons participé de manière active/contributive à l’étude du projet.
   En clair : nous ne nous imposerons pas dans un projet sur lequel nous ne sommes pas bienvenus, nécessaires, ou
   contributeurs.
   
   
4. Nous ne pourrons pas être tenus pour responsables de toute problématique légale de propriété intellectuelle sur des projets que nous n’avons pas initiés, la responsabilité de résoudre tout conflit juridique incombera aux parties prenantes. En clair : si vous participez en tant que contributeur, investisseur ou développeur, via les Open Labs, à un projet qui est lancé, et que vous entrez en désaccord avec les autres contributeurs, investisseurs ou développeurs, nous ne serons en aucune façon partie prenante à ce désaccord et toute suite juridique (litige, contentieux, etc) qui pourrait en découler.