Traduction vers l'espagnol

Présentation de la langue espagnole

L'espagnol, langue romane, est en réalité appelée castillan, en distinction des autres langues parlées en Espagne dont elle diffère beaucoup (le catalan, le basque, etc.). Le castillan, ou espagnol, fut historiquement diffusé et imposé en Afrique, en Amérique et en Asie par les militaires et colons en provenance d'Espagne pendant l'extraordinaire expansion espagnole du XVème au XIXème siècles.

Selon les estimations disponibles, entre 320 et 400 millions de personnes ont l'espagnol pour langue maternelle, en faisant la seconde ou troisième langue la plus parlée au monde (selon les modes de comptage).

L'espagnol utilise l'alphabet latin et utilise des diacritiques dont le tilde est le plus connu (exemple : ñ). Une particularité intéressante de l'espagnol est la création, aux États-Unis, d'un dialecte, appelé Spanglish (contraction de Spanish et English) mélangeant espagnol et anglais, favorisé par le contact entre populations immigrées d'Amérique Latine (principalement du Mexique) et population américaine.

Voici la liste complète des pays dont l'une des langues officielles est l'espagnol : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Espagne, Guinée équatoriale, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Nouveau-Mexique (États-Unis), Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République Dominicaine, Sahara occidental, Salvador, Uruguay et Venezuela.

Source principale

Travaux réalisés par Trad Online

Trad Online réalise chaque année des dizaines de projets de traduction vers l'espagnol, principalement des traductions de sites Web d'entreprise, des contrats commerciaux, des notices techniques et des brochures commerciales.

Nous contacter - passer commande

Pour nous contacter ou nous demander un devis pour votre projet de traduction, n'hésitez pas à utiliser les liens ci-dessous :

Cliquez ici pour demander un devis de traduction professionnelle !

Cliquez ici pour nous contacter !