Le back-office de traduction

Issu de l’interaction avec l’un de nos clients et d’un développement itératif entre nos deux équipes, nous proposons un outil de gestion de projet de petits volumes de traduction, suivant un flux continu et non prévisible et ce, pour 1 à 20 langues cibles.

Cet outil, que nous nommons Back Office Traduction, est parfaitement adapté à cette situation type : une société souhaite mettre en place une version multilingue de son site internet.

Un premier projet se concentre sur la traduction du site à partir du français vers une variété d'autres langues. Après cette phase de traduction globale de la version "initiale" du site, se pose alors la question suivante : comment prendre en charge l’évolution du site dans ses versions en langues étrangères lorsque l’entreprise décide de faire évoluer en continu la version française (ou autre langue source) : actualités, communiqués de presse, nouveaux produits ou services, évènements de toutes sortes, offres spéciales, etc. ?

Notre Back Office Traduction met à disposition de nos clients une solution simple et efficace de prise en charge d’un flux régulier de « mini-traductions ». Le schéma ci-après détaille succinctement notre outil et l’organisation sous-jacente. N’hésitez pas à solliciter une démonstration en ligne, nous parcourrons avec vous les différentes fonctionnalités de notre système et répondrons à toutes vos questions.

Télécharger la fiche Back Office Traduction.

Cliquez ici pour nous contacter pour en savoir plus, prendre un RDV, nous poser des questions.