L'équipe Trad Online

Mathieu MARECHAL
Directeur général et gérant majoritaire de Trad Online, Mathieu a travaillé pendant 5 ans dans l'informatique et la gestion de projets dans le secteur bancaire avant de se consacrer à la création d'entreprise. En charge de la direction de l'entreprise, il porte la stratégie globale, le développement, prend en charge la gestion financière, commerciale et une partie du recrutement. Mathieu est bilingue en anglais et pratique à un moindre niveau l'espagnol et l'allemand.

Danièle MARECHAL
En charge de la Production et des traductions, Danièle dispose d'une expérience considérable dans ce métier (plus de 20 années d'expérience complétée par plusieurs années en tant que Chef de Projet chez Trad Online). Egalement en charge de certains comptes clients clés et du recrutement des traducteurs, Danièle est cogérante de Trad Online. Elle parle couramment le français, l'anglais, l'allemand et pratique l'italien et le néerlandais.

Vincent RIVALLE
Vincent est associé de Trad Online depuis 2008 et est aujourd'hui responsable du Développement Commercial. Il apporte à la société son expérience de 7 ans comme consultant en conduite de projet innovant et stratégie de développement, mais prend également en charge la gestion de projets clients. Vincent parle français, anglais et allemand, et apprend le mandarin depuis plusieurs années.

Aurélie DUCLOS
Aurélie nous a rejoint en Mai 2010. Très au fait du monde numérique, Aurélie est chargée de l'animation de notre présence en ligne. Aurélie sait mêler humour, plaisir et professionnalisme, 24h sur 24…Le monde numérique ignore le jour ou la nuit. Aurélie assure aussi une fonction de chef de projet, en particulier pour les projets de localisation de sites Web complexes.

Alice BURBAUD
Alice a rejoint l’équipe de Trad Online en 2011 et est basée en Mayenne, à Laval, où Trad Online vient d’ouvrir une nouvelle antenne. Alice s’appuie sur son expérience dans le marketing des produits cosmétiques pour associer à son rôle de chef de projet son expertise de la communication. C’est également une commerciale dans l’âme qui saura vous convaincre de nous faire confiance !

Aline SESIA
Embauchée en février 2012 et basée à Laval, Aline s'occupe de gérer des projets pour nos clients, de participer à la prospection commerciale et prend également en charge la facturation, une salariée multi-casquette !

Evelyn TINAJERO
Embauchée en mars 2012 dans l'équipe Lavalloise, originaire d'Equateur et trilingue (espagnol, français, anglais), Evelyn est chef de projet et responsable des relations avec nos traducteurs, une tâche que nous jugeons être très importante, voire primordiale à la qualité de nos services!

Kathryn MALAN
Kathryn est arrivée spécialement pour nous en France, de son île du bout du monde (la Nouvelle-Zélande) avec une énorme motivation à (re)découvrir la France et traduire pour nos clients, du français vers l'anglais, sa langue maternelle. Elle a un enthousiasme sans bornes pour les voyages, la France et...la traduction !

Ludivine BOISSEL
La plus jeune de l'équipe Trad Online s'appelle Ludivine, elle nous a rejoint pour prendre en charge des tâches de "pre-sales" (préparation à la prospection commerciale) afin d'approcher nos futurs clients. Ludivine est en formation en alternance pour consolider son savoir-faire commercial.

Anne-Charlotte SERANDOUR
Diplômée d'un Master en traduction et communication multilingue et multimédia (anglais et espagnol), Anne-Charlotte a d'abord fait ses armes à Madrid dans l'univers de la localisation et du doublage des jeux vidéo chez le numéro 1 espagnol. Elle a ensuite intégré le siège social parisien de l'un des leaders français sur le marché de la traduction en tant que chef de projet, avant de rejoindre leur nouveau bureau situé près de Marseille. Forte de ces expériences, elle se lance dans une nouvelle aventure chez Trad Online, prête à ouvrir son horizon à de nouveaux projets!