Mathieu MARECHAL Mathieu is the managing director and majority partner in Trad Online. He worked for five years in IT and project management in the banking sector before turning to company start-ups. He manages the company and is responsible for overall strategy and development and takes care of financial management, sales and some recruitment. Mathieu is bilingual in French and English and also speaks some Spanish and German.
Danièle MARECHAL Danièle is responsible for production and translations and has extensive experience in this field (more than 20 years' experience before becoming a Project Manager with Trad Online). Also in charge of some key accounts and recruitment of translators, Danièle is a joint partner in Trad Online. She is fluent in French, English and German and speaks some Italian and Dutch.
Vincent RIVALLE Vincent has been a partner at Trad Online since 2008 and is now responsible for Marketing and Development. He brings seven years' experience as a consultant in managing innovative projects and development strategy. He is also in charge of managing client projects and some of Trad Online's sales development. Vincent speaks French, English and German and has been learning Mandarin for several years.
Aurélie DUCLOS Aurélie joined us in May 2010. Very familiar with the digital world, Aurélie is responsible for coordinating our online presence. Aurélie knows how to combine humour, fun and professionalism, 24 hours a day… The digital world sees no distinction between day and night! Aurélie also carries out a project management role.
Alice JUDEAUX Alice joined Trad Online in 2011 and is based in Laval, Mayenne, where Trad Online has recently opened its new office. Alice brings to her role as a project manager all her communication expertise from her previous role in marketing cosmetics. She is a genuine saleswoman who will convince you of our service quality!
Aline SESIA Aline joined the team in February 2012 and is based in Laval. She is responsible for managing projects for our customers, prospecting for new business and previously handled our invoicing – a multi-talented employee!
Evelyn TINAJERO Evelyn joined the Laval-based team in March 2012. She is originally from Ecuador and speaks three languages (Spanish, French and English). She is a project manager and manages our relationship with our translators – something we believe is very important and even crucial to our ability to provide quality services!
Kathryn MALAN Kathryn came to France especially for us, travelling all the way from the other side of the world (New Zealand) with a strong desire to (re)discover France and translate for our customers from French to English, her native language. She has a great love of travel, France and, of course, translation!
Ludivine BOISSEL The youngest member of the Trad Online team, Ludivine joined us to take over the pre-sale tasks (business prospecting preparation) which are essential when preparing to approach our future customers. Ludivine is currently following a sandwich course in order to consolidate her sales skills.
Anne-Charlotte SERANDOUR With a Master’s degree in multilingual and multimedia translation and communication, (English and Spanish), Anne-Charlotte learned the ropes in Madrid, working in the world of localising and dubbing video games for a top Spanish company. She worked next at the head office of a translation market leader in France as a project manager, before transferring to their new office near Marseille. With all this experience under her belt, she is now ready to start a new adventure with Trad Online and expand her horizons with new projects!
Project managers and translators Of course, we also work with numerous translators and two additional project managers.
Alice, Aline, Evelyn, Aurélie, Kathryn, Ludivine, Danièle, Mathieu and Vincent in France, and Nora in Spain, Hristina in the Netherlands and Igor in Poland will be happy to answer all your questions.
