<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Trad Online &#187; traduction en ligne</title>
	<atom:link href="http://www.tradonline.fr/blog/tag/traduction-en-ligne/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tradonline.fr/blog</link>
	<description>Blog de l&#039;équipe...traduction, filière, clients, traducteurs, humeurs...</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Jul 2010 07:19:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>La saga de la traduction avec les outils Google continue</title>
		<link>http://www.tradonline.fr/blog/2009/07/la-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue/</link>
		<comments>http://www.tradonline.fr/blog/2009/07/la-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 12:24:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>v.rivalle</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUCTION]]></category>
		<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[traduction en ligne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tradonline.fr/blog/?p=307</guid>
		<description><![CDATA[Google a annonc&#233; il y a quelques jours l&#8217;&#233;volution d&#8217;un service bien pratique : une barre des taches permettant la traduction dans de nombreuses langues des pages web visit&#233;es. Nous en parlions d&#233;j&#224; ici.&#160; L&#8217;article ici donne des informations.&#160; Vous pourrez t&#233;l&#233;charger ici la barre outils.&#160;Elle ne fonctionne pour l&#8217;instant que sur IE.&#160; Vous obtenez [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: right; margin-left: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.tradonline.fr%2Fblog%2F2009%2F07%2Fla-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.tradonline.fr%2Fblog%2F2009%2F07%2Fla-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue%2F&amp;style=compact" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h3>Google a annonc&eacute; il y a quelques jours l&#8217;&eacute;volution d&#8217;un service bien pratique : une barre des taches permettant la traduction dans de nombreuses langues des pages web visit&eacute;es.</h3>
<p>Nous en parlions d&eacute;j&agrave; <a href="http://www.tradonline.fr/blog/?p=252" target="_blank" title="L&rsquo;offre de traduction de Google s&rsquo;&eacute;toffe">ici</a>.&nbsp;</p>
<p>L&#8217;article ici donne des <a title="Blog officiel de Google" target="_blank" href="http://googleblog.blogspot.com/2009/06/toolbar-now-with-advanced-translation.html">informations</a>.&nbsp; Vous pourrez <a title="Barre d'outils Google pour traduction" target="_blank" href="http://www.google.com/toolbar/ie/#tbbrand=GZEZ&amp;utm_campaign=en&amp;utm_source=en-et-gblog&amp;utm_medium=et&amp;rd=f">t&eacute;l&eacute;charger ici</a>  la barre outils.&nbsp;Elle ne fonctionne pour l&#8217;instant que sur IE.&nbsp;</p>
<p>Vous obtenez une traduction (toujours approximative mais c&#8217;est int&eacute;ressant pour comprendre &agrave; minima un site roumain ou chinois&#8230;) &agrave; la vol&eacute;e de la page visit&eacute;e.&nbsp;</p>
<p>J&#8217;attends vivement que la version de cette barre d&#8217;outils soit disponible pour Firefox.&nbsp;C&#8217;est extr&ecirc;mement pratique lorsque l&#8217;on visite les sites internet en langues &eacute;trang&egrave;res.&nbsp;</p>
<p>Un moyen bien pratique qui permet d&#8217;obtenir des informations de sources &#8230;non hexagonales&#8230;et &ccedil;a fait du bien.&nbsp;Un peu d&#8217;oxyg&egrave;ne ne fait pas de mal.</p>
<div class="linkedin_share_container" style="float:left;margin:0px 10px 10px 0px"><a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.tradonline.fr%2Fblog%2F2009%2F07%2Fla-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue%2F&amp;title=La+saga+de+la+traduction+avec+les+outils+Google+continue&amp;summary=Google+a+annonc%26eacute%3B+il+y+a+quelques+jours+l%27%26eacute%3Bvolution+d%27un+service+bien+pratique+%3A+une+barre+des+taches+permettant+la+traduction+dans+de+nombreuses+langues+des+pages+web+visit%26eacute%3Bes.%0ANous+en+parlions+d%26eacute%3Bj%26agrave%3B+ici.%26nbsp%3B%0AL%27article+ici+donne+des+informations.%26nbsp%3B+Vous+pourrez+t%26eacute%3Bl%26eacute%3Bcharger+ici++la+barre+outils.%26nbsp%3BElle+ne+fonctionne+pour+l%27instant+que+sur+IE.%26nbsp%3B%0AVous+obtenez+une+traduction+%5B...%5D&amp;source=Trad+Online" onclick="return popupLinkedInShare(this.href,'console',400,570)" class="linkedin_share_button"><img src="http://www.tradonline.fr/blog/wp-content/plugins/linkedin-share-button/buttons/03.png" alt="" /></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tradonline.fr/blog/2009/07/la-saga-de-la-traduction-avec-les-outils-google-continue/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
