Traduction en portugais brésilien en vue de la Coupe du Monde de Football 2014 au Brésil 

Depuis quelques mois, je constate l'augmentation des demandes de devis de traduction en brésilien (portugais du Brésil) de différents contenus. Ce qui m'a mis la puce à l'oreille…

Mais oui mais c'est bien sûr. 2014, la Coupe du Monde de Football, le B de BRIC, l'envie d'international nombreuses entreprises françaises "à l'étroit" sur notre marché local, l'abolition ou la diminution de certaines frontières (logistiques, paiements, etc.)…tout converge. 

Le soleil et la cachaça vont-ils nous porter chance ? Les projets menés nous ont permis de constituer une belle équipe de traducteurs et relecteurs professionnels. Cerise sur le gâteau, l'un de nos chefs de projet est originaire de cette partie du monde. Une proximité culturelle donc qui est bienvenue.

Alors si le grand large vous tente, si vous souhaitez profiter de l'explosion de ce grand marché (souvenez-vous de l'impact des JO en Chine…) et de la vitrine internationale apportée par une Coupe du Monde…(imaginez deux secondes le tableau : un Brésil-France en finale….que de frissons, souvenirs…et téléspectateurs.), confiez-nous vos espoirs et doutes…et examinons ensemble la question linguistique de vos projets.