Un outil pour faire de la veille : la traduction automatique de sites internet.

La dernière version stabilisée de Chrome (4.1.249.1021), le navigateur de Google qui monte, intègre par défaut un outil de traduction automatique.

Si une page est affichée dans une langue qui n'est pas la langue par défaut, Chrome propose (barre outil qui apparait) de traduire le contenu. (voir l'illustration ci-dessous).

En validant l'option, la page est alors automatiquement traduite. (illustration ci-dessous)

Bien évidemment, surtout dans ce couple de langues (CH vers FR), la traduction est plus qu'approximative. Je rappelle que l'outil de traduction automatique de Google (Google Translate) passe toujours par l'anglais…ce qui fait le chemin suivant : Chinois Anglais Français….ce qui est loin d'être optimal.

Mais cette possibilité est tout à fait exploitable dans de nombreux contextes : veille, lecture "pour information", suivi de la "fameuse" e-réputation de votre marque, etc.

Essayez ! Voici le lien pour télécharger Google Chrome