Commentaires sur : Illustration d’une bizarreté : succès des mangas et traductrice trop peu payée http://www.tradonline.fr/blog/2010/01/triste-constat-traduction-manga/ Blog de l'équipe...traduction, filière, clients, traducteurs, humeurs... Tue, 27 Jul 2010 08:10:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Par : Tom http://www.tradonline.fr/blog/2010/01/triste-constat-traduction-manga/comment-page-1/#comment-2080 Tom Wed, 03 Feb 2010 10:20:12 +0000 http://www.tradonline.fr/blog/?p=784#comment-2080 Excellent article. Tirer les coûts vers le bas n'a aucun sens lorsque cela est fait au détriment des vrais producteurs de contenus de qualité. Certains clients se fourvoient dans cette logique et l'on ramasse parfois les miettes lorsqu'une traduction bâclée nous revient pour relecture. La logique win/win existe bien dans le monde de la traduction, il faut simplement faire passer le message... Excellent article. Tirer les coûts vers le bas n'a aucun sens lorsque cela est fait au détriment des vrais producteurs de contenus de qualité. Certains clients se fourvoient dans cette logique et l'on ramasse parfois les miettes lorsqu'une traduction bâclée nous revient pour relecture. La logique win/win existe bien dans le monde de la traduction, il faut simplement faire passer le message…

]]>