Google a annoncé ce jour l'arrivée de la dernière version de son service gratuit de traduction, Google Translate.

Les nouvelles fonctionnalités de Google Translate sont les suivantes :

- Traduction en temps réel…vous tapez et la traduction s'affiche en temps réel : une aide sympathique par exemple lorsque vous apprenez le chinois et souhaitez voir comment se forme la phrase au fur et à mesure de l'avancée de la phrase à traduire. Très pédagogique.

- Une transcription phonétique pour les langues non romanes (russe, japonais et chinois pour l'instant)…prenons encore l'exemple du chinois…vous avez accès aux caractères chinois et à la transcription en pinyin…et même l'accentuation (sujet de la plus haute importance…le sens changeant avec l'accent…il y en a quatre par transcription en pinyin).

- Enfin, une synthèse vocale vous permet d'écouter la traduction (en anglais uniquement).

Voici la vidéo annonçant cette nouvelle version, postée sur Youtube.

Je signale ici aussi que l'application que certains ont pu tester, à savoir Google Wave (si vous voulez des invitations….n'hésitez pas à me solliciter…) propose aussi une fonctionnalité de traduction intégrée.