http://www.tradonline.fr/blog/2009/07/lachat-de-traduction-quand-la-realite-depasse-lentendement/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lachat-de-traduction-quand-la-realite-depasse-lentendement Blog de l'équipe...traduction, filière, clients, traducteurs, humeurs... Thu, 11 Mar 2010 15:31:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.tradonline.fr/blog/2009/07/lachat-de-traduction-quand-la-realite-depasse-lentendement/comment-page-1/#comment-1813 Thomas Thu, 23 Jul 2009 10:34:12 +0000 http://www.tradonline.fr/blog/?p=335#comment-1813 Tout à fait d'accord avec votre expérience, personnellement je suis en charge des devis et je passe un temps certain à copier/coller des sites web pour le client et lui donner un premier jet du document à traduire, puis le client confirme ou modifie ce document à sa guise. Ils croient trop souvent que dire "traduisez moi ce site web" est une indication claire et suffisante. Bonne continuation, ce blog est intéressant ! Tout à fait d’accord avec votre expérience, personnellement je suis en charge des devis et je passe un temps certain à copier/coller des sites web pour le client et lui donner un premier jet du document à traduire, puis le client confirme ou modifie ce document à sa guise. Ils croient trop souvent que dire « traduisez moi ce site web » est une indication claire et suffisante. Bonne continuation, ce blog est intéressant !

]]>